《云之追逐者Cloud Chasers中文漢化版》 本作是一款非常非常經(jīng)典的好玩的極具特色的冒險生存類型的創(chuàng)意生存手游，游戲的玩法也比較的簡單，一對父女，一個滑翔機(jī)，就能生存，游戲劇情豐富隨機(jī)性非常大，日前正式上線，喜歡的玩家一定不要錯過！

云之追逐者Cloud Chasers中文漢化版漢化說明

游戲由手談漢化組正式完整漢化!

漢化人員

該游戲由手談漢化組漢化

破解：小天使葉子

翻譯：大王 苦力

測試：數(shù)量龐大的測試組寶寶們

吉祥物：扣腳手談姬

云之追逐者Cloud Chasers中文漢化版漢化難度

這款游戲只有50M，漢化竟然花了3個月!

這款游戲只有60多M，漢化竟然花了3個月，就是它——云之追逐者。

為什么這款游戲不是很大然而耗時很多……

姬先給大家看看這款游戲的文本量……

這款游戲文本量極大，而且文本中穿插代碼，翻譯時要格外小心……

姬看著都眼花……

看到上圖左邊的數(shù)字了嗎，姬把文本拖到最下方，這就是整個文本的長度……

這款游戲不止翻譯耗時大，測試也測試了7、8輪。由于這款游戲隨機(jī)性十分強(qiáng)，測試組需要嘗試觸發(fā)各種事件，才能保證最大程度上的反饋無誤。

那么你肯定要問姬，這么冷門的一款游戲，還十分耗費精力，為何還要漢化?

因為這種冷門游戲，手談不漢化可能它的漢化版就無緣面世了。而且這款游戲十分特別，隨著玩家的操控，在地圖上往不同方向行走可觸發(fā)不同事件，身上攜帶道具與否也會影響事件的發(fā)展，具備超強(qiáng)的隨機(jī)性，這種玩法的手游也很罕見。姬希望這種特別的手游能更多的出現(xiàn)在大家面前，能更多的被大家熟知，也是對手游未來的一種期望。

于是，花了三個月的時間破解翻譯測試，云之追逐者今天終于要跟大家見面，姬也是滿懷期待，希望這款游戲能給大家一種新鮮的體驗。

在此，人手不夠的手談漢化組需要你的幫忙!

你樂意做姬背后的男人or妹子嗎?

想提前玩內(nèi)部游戲的，可以加入我們的測試團(tuán)隊，只要你愛玩，愛姬;

想勾搭大婊弟的，可以加入我們的翻譯團(tuán)隊;

來吧，手談需要你。

進(jìn)入手談漢化組公眾號，點擊右下角菜單，聯(lián)系我們，加入漢化組。

如果需要手談漢化的其他漢化游戲，進(jìn)入手談漢化組公眾號，點擊左下角菜單，后臺回復(fù)游戲名稱，可獲取漢化游戲。

姬還準(zhǔn)備了一個云之追逐者的小攻略，微信后臺回復(fù)：云之追逐者攻略，即可獲取。

關(guān)注手談漢化組微信，第二污的漢化組

云之追逐者Cloud Chasers中文漢化版游戲特色

1、背景設(shè)定在一望無際大沙漠;

2、玩家控制一位父親在沙漠里尋找水源;

3、帶著自己女兒走過沙漠無人區(qū)。

4、色調(diào)濃郁的油畫風(fēng)格配合悠遠(yuǎn)的背景音樂;

5、隨著游戲的進(jìn)行后續(xù)的水源會越來越難找;

6、游戲中加入了roguelike元素，可不要想著靠能重新來過的這類方法呦。

云之追逐者Cloud Chasers中文漢化版游戲評測

《云之追逐者》評測：追逐云彩的荒漠求生之旅各位小伙伴們，今天小編將為大家推薦一款另類求生游戲，它就是由正在崛起中的游戲開發(fā)商Blindflug Studios AG研發(fā)的《云之追逐者》(Cloud Chasers)，講述的是一對父女在無盡的沙漠中探索的故事，究竟游戲有多么精彩，下面就由小編對其進(jìn)行品評一下。

小編點評：6.8/10分

《云之追逐者》是一款奇妙的游戲，從畫面上它的色彩對比比較強(qiáng)烈，藍(lán)天白云搭配荒蕪凄涼的沙漠正好寓意了生存和死亡，讓人再次審視堅韌和生存的意義，而從玩法上它很小巧并且有些單薄，但構(gòu)建的故事環(huán)境足夠彌補(bǔ)它的不足，對于這樣寓意深刻的游戲，更加能讓我們相信希望，不放棄追求，去探尋美好的世界。

√　游戲優(yōu)點：

●畫面色彩搭配合理，突出游戲主題

●玩法與游戲主題契合度較高

×　游戲缺點：

●暫無中文

●暫未登陸中區(qū)App Store商店

游戲視頻

評測正文

畫面

游戲在畫面的表現(xiàn)力還是值得肯定的，高品質(zhì)的3D引擎和精美的人物模型使得整個畫面層次感出眾，多變的風(fēng)向、陽光照射的光影效果以及時不時飄過的碧藍(lán)云彩，都足以看出廠商對于細(xì)節(jié)的處理十分到位，另外，通過藍(lán)天白云與荒蕪凄涼的沙漠的色彩對比，不難看出游戲所要表達(dá)出的生存的意義，畫面的制作風(fēng)格與游戲主題十分契合，帶入感十分強(qiáng)烈。

音效

游戲音效的表現(xiàn)力更為出色，BGM的曲風(fēng)充滿了神秘感和異域風(fēng)情，很好的映襯了這一對父女游走在荒無人煙的沙漠中的感覺，通過音效表達(dá)出了對于生存的渴望，與畫面形成了非常完美的搭配。

劇情

《云之追逐者》的文字量相當(dāng)?shù)呢S富，玩家在游戲中可以與各個場景中的NPC進(jìn)行交談同時換取資源，不過本作暫時還不支持中文的講解，這也是最直接阻礙玩家對劇情進(jìn)行深度了解的主要因素。

玩法

說到這里，小編就帶大家深度了解一下這款游戲的玩法。在游戲中，你要操作的地方并不多，控制父女靠近云層，系統(tǒng)會自動彈出起飛選項，珍惜每一處云朵，因為機(jī)會只有一次，不要放棄上天給予的恩惠，放棄后云朵會漸漸消失掉。

畫面切換到起飛狀態(tài)，如何隨心所欲的控制滑翔機(jī)是游戲中最困難的部分。在升空后，點擊屏幕的兩側(cè)，使之飛向云朵，在穿越云朵中會自動收集水源。在手機(jī)水源的過程中，除了要躲避山峰等自然因素，還要時刻觀察著無人機(jī)的飛行軌跡，避免與統(tǒng)治者的云朵收集器和炮塔發(fā)生碰撞，因為滑翔機(jī)是有健康值的，當(dāng)健康值變成零的時候，那么將會出現(xiàn)機(jī)毀人亡的情況。如果一切順利，當(dāng)收集到足夠的水源之后，你就可以降落了，但需要注意的是，請選擇安全的降落地點，最好你的降落方向是平坦的沙漠而不是一座山，否則，結(jié)果一樣慘不忍睹。

每次最多收集10L的水量，超過上限并不會增加，盡管聽起來好像很多的樣子，但角色每走一步，它都會不斷減少，如果水用完了，游戲自然也就結(jié)束了，所以為了避免快要渴死的殘酷命運，你需要抓住和利用好每次機(jī)會，收集盡可能多的水量。

特色

游戲中的每一個關(guān)卡目標(biāo)是要到達(dá)下一個城市，在旅途中，你會遇到各種隨機(jī)事件或隱藏劇情，如藥物治療、遺棄的卡車、空房子等，并且你的選擇將決定結(jié)果將是對你有利與否，你需要決定選擇用何種方式處理。

另外，游戲所收集的物品并不能全部攜帶，每個關(guān)卡只會給你提供幾樣物品的選擇，收集到的其他物品將會存放在庫房里，這樣就導(dǎo)致在關(guān)卡開始前，玩家一定要對自己的必備物品有詳細(xì)的認(rèn)知，盡量避免在關(guān)卡中出現(xiàn)危險情況。

總評

《云之追逐者》的畫面品質(zhì)出眾，但游戲沒有中文的缺陷，嚴(yán)重阻礙了玩家對游戲的探索，直接導(dǎo)致在文字方面很難為玩家提供更多幫助，綜合評價，游戲整體質(zhì)量不錯，但語言上的設(shè)計缺陷，直接導(dǎo)致其在國內(nèi)市場的前景堪憂。

云之追逐者Cloud Chasers中文漢化版漢化截圖