游戲里有三處需要玩家自己輸入文字，分別是回答謎語、乞丐任務、棄船之城里找人，由于所有文本已經全部中文化，自然輸入的答案也應該是中文，由于中英文編碼有所差異，輸入時需要在每個中文字后加上空格，比如奧利弗特拉斯特，輸入時候應該是奧 利 弗 特 拉 斯 特 （最后一個字后也要加空格）。

以下就是左賢王漢化組整理的《海盜時代II：棄船之城》中所有與棄船之城任務相關的需要查找時輸入的中文人名（每個字之后都要加1個空格）
注：所有中文人名資料均來自左賢王漢化文本。

消滅窮人任務：
荷蘭西印度公司代表                     奧 利 弗 特 拉 斯 特

棄船之城需要查找的人名：
海軍上將                               查 德 卡 帕

反目成仇任務起始人                     羅 杰 爾 哈 格

反目成仇后續                           李 圖 爾 斯

酒鬼泰勒任務起始人                     李 圖 爾 斯 (或直接找泰勒本人)
(得到簡單鑰匙的途徑之一)

酒鬼泰勒任務后續                       埃 莉 斯 泰 勒
                                       馬 克 西 姆 泰 勒

典獄長                                 加 百 列 德 埃 克 希 姆 斯

酒鬼泰勒后續                           吉 萊 斯 巴 茹

銀行（謠言中的巫師）                   奧 古 斯 都 勃 拉 姆 斯

商店老板(地圖)                         埃 里 克 約 斯 特

酒館老板(棄船之城任務后續)             希 爾 布 倫 納 

酒館吧女                               阿 爾 莫 杜 萊 恩

埃斯梅拉達號任務起始人                 佩 德 羅 霍 塔 杜

神父                                   帕 德 里 安 吉 爾

爭風吃醋任務起始人                     多 米 尼 克 雷 格 羅
(另一條得到簡單鑰匙的途徑)

獄卒                                   托 馬 斯 博 伊 勒

木匠                                   安 德 列 拉 包 爾

老婦人                                 塞 西 莉 加 拉 德

機械師                                 亨 利 克 范 戴 克

各船女主人                             埃 莉 斯 泰 勒
                                       奧 雷 利 伯 提 納
                                       李 圖 爾 斯
                                       埃 麗 薩 卡 爾 沃

運送物資                               費 利 克 斯 曼 多 扎
                                       帕 布 羅 巴 拉 德 斯

副官                                    約 翰 沃 克 曼