隨著《地鐵2033》游戲的上線，很多對劇情感興趣的玩家也開始搜尋地鐵2033的小說，小說內容比較長，這里為大家帶來一章一章的翻譯內容。

第一章：地球的終結

“那是誰？安東快去看一下！”

安東不情愿地把自己從他那靠近火堆的座位上拉起來， 然后把沖鋒槍從背后移到胸前并向黑暗中走去。他停在了能被光找到地方的邊緣， 敲了敲他的槍，用他最響亮最恐怖的聲音吼道：“站住！口令！”

他現在能聽到黑暗中輕快的，斷斷碎碎的腳步聲，而剛才他聽到是怪異的聲音和一種空洞的喃喃自語。有什么東西撤退到了隧道的深處--它被安東粗暴的聲音和敲打武器的聲音嚇跑了。

安東飛快地返回火堆并丟給Pyotr Andreevich一個報告：“沒事了。沒人過來。沒人回應。他們跑了。”

“你是傻X么！給你說的很明白了——不回答就開槍！你怎么會知道那是什么玩意！ 萬一是黑暗呢！”

“不是啦，我不覺得他們是人，剛才那聲音聽起來很怪的。還有腳步也不像人類。--什么？！你覺得我不知道是人類的腳步聲是什么樣子的么？還有，黑暗從來不會像那樣逃掉的。這點你自己很明白，Pyotr Andreevich。如果是黑暗的話，他們會毫不猶豫地撲過來。他們會赤手空拳的攻打前哨，直面機槍的火力。但是這次的，他直接跑掉了，就像被嚇跑的動物。”

“好吧！安東！你可有點‘太’聰明了。但是那是命令--不要想為什么，照著做就是了。沒準那是一個探子。然后現在他知道了我們這有多少人，還有他們需要多少子彈什么的。他們可能已經把我們團滅了然后現在正開心著呢。他們會一刀刺進我們的喉嚨，而后屠光整個車站，就像屠掉Polezhaevskaya那樣！而這一切就是因為你沒干掉那個混蛋。小心點！再有下次我就叫你追他追到隧道里！”

這讓安東打著戰栗想象了一下七百米以外的隧道。這東西想一想就覺得可怕。沒人有勇氣到向北七百米的地方。哨兵最多可以達到五百米的地方，并用手推車上的探照燈照亮邊界，好讓人們說服自己沒有什么渣子之類的會穿過邊界，然后就匆匆返回了。即便是偵查員--都是些壯漢，前軍人之類的人--也只到過六百八十米的地方。那時他們會一動不動的立著，用手罩住香煙，換上夜視儀。然后他們會緩慢而安靜的后退，緊盯著隧道那邊，并從不把自己的后背對著那里。

而現在安東他們正在四百五十米的地方巡邏，那里離邊界只有五十米遠。邊界每天都要檢查一遍，今天的例行巡視是在幾個小時前完成的。現在他們坐在的前哨則是最靠前線的了，因為那些剛才巡邏時被嚇跑的野獸們肯定已經在向中心爬行。這些野獸們被火光和人群吸引著。

安東做回了他的座位，問道，“呃。PO那里到底發生了什么呢？”雖然他已經聽過這個血腥的故事了（從一個從哪里來的商人聽到的），他還是有在聽一遍的沖動，就像一個小孩壓抑不住沖動想聽一聽關于殘暴的變異怪獸和黑暗綁架小孩的恐怖故事。

“Polezhaevskaya？你還沒聽說過？那事十分詭異。詭異而恐怖。一開始是偵查員開始失蹤。進入隧道一去不復返。說實話，他們的偵查員不怎么樣，不像我們的，不過他們的車展比我們的小，沒有多少人住那。呃，我指的是曾經住在那的人不多。一支小分隊出發了，然后消失了。最早他們認為是有什么東西阻礙著他們回去了---那個地方隧道十分扭曲，拐來拐取的那樣。”這些話讓安東有些放松，但下面的話則讓他很不舒服。 “但是不管是哨兵還是車站里的人，不管他們用多么明亮的光來照隧道，他們什么也看不見。沒人回來--一個半鐘頭，然后兩個鐘頭。他們想不明白偵查員到哪里去了--他們不過前進了一千米而已。 他們又不傻，也知道不應該走太遠。好吧長話短說，那里的人認為不能再等了。他們就派了援兵。這些人找啊找啊，喊啊喊啊---一點用也沒有。那些哨兵，偵查員已經玩完了。他們消失了。而且沒人知道到底發生了什么。這才是最杯具的他們什么也不知道。什么也聽不見。關于那些失蹤的人一線消息也沒有。”

安東有一點后悔讓Pyotr Andreevich 來復述這個故事了。Pyotr Andreevich 并不是那種消息靈通的人也不再講故事的時候夸大虛詞，但是無論如何他講出了很多細節，而這些細節反而是那位親歷了整個事件的商人所沒有料到的。這些細節讓安東打了個寒戰，甚至讓他感覺坐在火邊也是很不舒服的事情。此刻任何從隧道中傳來的消息，甚至那些最無關緊要的，也能激起他無限的遐想。

“哈！沒錯就是這樣的感覺。他們什么消息也沒有，就簡單地認為是那些哨兵，偵查員大概是不滿意什么東西跑掉了。那么，這些家伙去死吧！ 但是一個星期以后另一個巡邏隊失蹤了。這次他們只是在大約五百米的地方巡邏。但是跟上次一樣，沒一點聲響，沒半點線索--好像他們蒸發掉了了。這樣他們開始有點擔心自己的站臺了。現在可是有個爛攤子砸在他們的手上了--兩只小隊不到一個星期的時間就沒了。他們要做點什么了。就是，采取行動啊！唔，他們在三百米的地方設了一道防線。他們用沙包，機槍，探照燈，建造了那個防線--完全是按要塞的標準造的。 

“他們還送了一個信使去波哥維亞--他們站臺跟波哥維亞還有1905大街站臺簽立有同盟條約。最早沃克托波菲爾德 也是同盟之一，但后來好像發生了點什么事，也不知道到底是很么事，但貌似是一個事故什么的，同盟就瓦解了，大家就個顧個的了。

“不管怎樣，他們還是送了一個信使到波哥維亞，按照他們的說法是為了警告波哥維亞的人要小心，但大家都知道這是臨時抱佛腳來要幫助的。第一個信使只是把消息傳到了波哥維亞--那里的人正想著該怎么答復呢，第二個信使就大汗淋漓的跑來了。這次的消息是：他們的強化防線還沒放一槍就被只剩一個人了--最后剩下的那個人還是被宰了的。就好象是他們在睡夢中被屠宰了一樣--沒錯就是那么可怕。這次他們可睡不著了，那么恐怖誰能睡得著啊，更不要提那些當官的了。這個時候波哥維亞的人終于明白了唇亡齒寒的道理--如果他們袖手旁觀的話他們應該就是下一個了。他們武裝了一個突擊隊，全是極富經驗的老兵組成，大概有一百多號，裝備了機關槍，火箭筒等等。當然這花了點時間，大概一天半吧--不過無所謂了--突擊隊集結完畢并開始向Polezhaevskaya 進發。可是當他們到達那里的時候那里一個活物也沒有了。甚至尸體也沒有--只有血，遍地都是血。這事就這樣了。現在也沒人知道到底發生了什么事。我么？我個人認為這不是人類干的。”

“那波哥維亞怎么樣了？”安東的聲音有些異常。

“啥事也沒有。他們知道他們的敵人是什么樣的了，就把通往Polezhaevskaya的隧道給炸了。我聽說是四十米左右的塌方吧，如果沒有特殊設備的話是不可能挖出條道來的。哼，就算是有那樣的機器，也沒人會去。更不要說上哪找那樣的東西了。像我們這里的機器都是些五十年前的舊貨了。”

Pyotr Andreevich凝視著火焰陷入了沉默。安東則大聲咳了一下說到：“是啊，我剛才應該開槍的，我剛才真二。”

這時一個聲音從南面，也就是站臺那邊傳來：“嘿！四百米那里的弟兄們！情況如何？”

Pyotr Andreevich 把手放到嘴邊做喇叭狀喊道：“過來！有點事！”

三個黑影從南面向這邊移來，他們頭上的燈一閃一閃的---應該是三百米那里的前哨來的。這些人走進了火光，滅掉頭燈，坐了下來。

“哎，Pyotr，哥們！是你給這啊，我剛還想著今天會送誰來最前線呢！”那個巡邏隊長微笑這說道，一邊還微微晃著手里的煙。

“聽著！安德魯！我們這有人看到了什么東西。但他沒開槍。現在那玩意正躲在隧道里。還有他說那看起來不像人類。”

“不像人類？那像什么？”安德魯轉向安東。

“我，看不太清。我就是問他口令，然后他就跑了，向北跑的。但是腳步聲不像人類---很輕，而且非常快，應該不是兩條腿的。”

“三條腿的！？”安德魯滿臉壞笑，做了個鬼臉。

安東噎了一下，想起來關于來自菲爾威斯加線那些關于三條腿的人的故事。那條鐵路線直達地面，而且非常淺，所以整條線完全暴露在輻射之中。結果那里生出來些三條腿的，兩個頭的，各種稀奇古怪，亂七八糟的怪物在地鐵里爬來爬去。
            
安德魯猛吸了一口煙然后給他的手下說。“好！弟兄們，來了就多坐會。萬一有什么三條腿的玩意來我們好幫他們一把。嘿！安東！有水壺吧！”

Pyotr Andreevich站起來到了把一些水從罐子里面倒進了那個飽受蹂躪臟兮兮的壺里面，然后把壺掛在了火焰上面。只過了一小會，水就開，水壺滋滋的響著。這聲音聽起來卻那么的舒服和溫馨，讓安東覺得溫暖而鎮定。他看了看周圍坐在火堆旁的人：那是一些強壯卻互相依靠的人們，而這里的生活的挑戰讓人堅強。你完全可以信任他們，這些人做事你絕對放心。我們的站臺在整條線上是出了名的成功--這全靠聚在這里那些人和他們的同伴們。他們互相關心，義字當頭，對別人就像自己的親兄弟一樣。

安東不過才二十出頭，而且在世界還沒毀滅的時候就已經搬到地鐵里來了。他不像那些在地鐵站出生的那些人又瘦又蒼白--在地鐵里有誰敢冒著輻射和陽光的炙烤來拜訪一下被破壞就像下水道一樣的地面呢！是啊，就算是安東的記憶中也只有一次到地表的經歷。在那僅有的一次的活動中--輻射那么的強烈，人們還沒開始享受在那其形怪狀的世界里的漫步就開始好奇這輻射是不是花幾個鐘頭就能把人烤熟。    

安東一點記不得他的父親了。而他的母親在他五歲的時候就離開了他。他們當時住在季米列亞杰夫斯卡婭車站。一開始什么都是好好的，生活是那么的安逸和平靜，直到季米列亞杰夫斯卡婭因為鼠災而淪陷。

安東不過才二十出頭，而且在世界還沒毀滅的時候就已經搬到地鐵里來了。他不像那些在地鐵站出生的那些人又瘦又蒼白--在地鐵里有誰敢冒著輻射和陽光的炙烤 來拜訪一下被破壞就像下水道一樣的地面呢！是啊，就算是安東的記憶中也只有一次到地表的經歷。在那僅有的一次的活動中--輻射那么的強烈，人們還沒開始享 受在那其形怪狀的世界里的漫步就開始好奇這輻射是不是花幾個鐘頭就能把人烤熟。    

安東一點記不得他的父親了。而他的母親在他五歲的時候就離開了他。他們當時住在季米列亞杰夫斯卡婭車站。一開始什么都是好好的，生活是那么的安逸和平靜， 直到季米列亞杰夫斯卡婭因為鼠災而淪陷。

那一天，巨大的，灰不溜秋的，濕漉漉的老鼠們毫無征兆的從他們的隧道涌入車站的黑暗之中。他們的隧道深陷在路的一邊，是主路上毫不起眼的分支。他們的隧道一直延伸到地下很深很深的地方，直到迷失在無盡的復雜甬道之中--就像一個寒冷，惡臭，充滿了恐怖的迷宮。這種隧道一直延伸到老鼠的王國去。那里，是最無望的探險者也不敢去的地方。甚至是迷了路的獨行者不用地圖和指南也不會不小心踏入這個王國的門檻。這個王國的黑暗和不祥是用本能就可以感覺得到的。是人都會見到這個瘟疫肆虐的城市多穴而充斥著裂縫的入口溜而大吉。

沒人敢打擾這些老鼠；沒人敢逆著他們的潮流；沒人敢觸犯他們的邊界。

現在他們向人類而來。

那一天很多人都消失在了巨鼠的洪流之中--這些老鼠比以前在任何車站見到的都大--這股洪流淹沒了防線與車站，埋葬了所有的守護者們和被守護的人，他那巨大的數量甚至蓋過了人們瀕死的吼聲。這股洪流消滅了一切擋在他們前面的東西--不管是活的，死的，還是他們自己已倒下的同胞--老鼠們在人類所不能理解的力量驅使下無堅不摧的前行著，他們漸行漸遠，盲目而又無情。

只有幾個男人活了下來。沒有一個女人，老人和孩子--這些應該最先被拯救的人沒有一個活下來的，反而是五個健碩的大男人逃贏了死神。而這些人逃脫來的原因是碰巧他們當時正在南邊駐守邊界，而他們身邊又正好有一輛電車。當他們聽到喊聲時，有一個人邊跑去查看情況。當他看到車站的時候，季米列亞杰夫斯卡婭已經不復存在了。在這站的入口，他看到由老鼠組成的溪流已經漫上了平臺，他只得返回，因為他知道他根本無法幫助這些守護車站的人。突然他的手被抓住了，他轉過身去--那是一個女人，她的面龐因恐懼而扭曲，卻堅強的拉著他的袖子。這個女人絕望的用蓋過一切的聲音喊道：“救救他！戰士！有點良知吧！”

他看到女人遞給他一個孩子小而豐滿的胳膊。他甚至還沒想到自己要救人的時候就已經抓起了那孩子。緊接著他把那小孩夾在手臂之間，開始了與老鼠的死亡競賽--終點就是前方的隧道的電車，他的同伴正在車里等著他。當他跑到大概離電車有五十米的地方，他竭盡全力地大吼，讓其他人啟動電車。他們的電車啟動了，這是方圓十個站臺里面唯一啟動了的車子，就是因為他們必須要跑贏老鼠。這些巡邏兵們盡全力飛速地駛過已廢棄的德米特羅夫斯科車站，并朝車站里面尋找庇護的隱士喊道：“逃啊！老鼠來了！”（他們當時根本沒意識到，這些人根本沒機會逃生。）當他們靠近薩偉羅夫斯卡婭車站的時候才放緩了速度，免得讓那里守軍開火。即便如此這個車站的人還因為速度太快以為他們是強盜。幸存者們當時喊得肺都要出來了，“老鼠啊，老鼠來了！”當時這些人正打算乞求守衛讓他們通過，因為他們還打算趁著灰色的巖漿淹沒整個地下鐵之前，穿過薩偉羅夫斯卡婭車站逃到更遠更深的地方去呢。

非常幸運的是，薩偉羅夫斯卡婭車站不僅救了他們，同時還拯救了整個謝勒普霍夫斯卡－季米列亞杰夫斯卡婭線里面 的人。當這些幸存者們渾身透濕，在車站邊大吼大叫的講自己怎樣九死一生的逃出來的時候，薩偉羅夫斯卡婭車站的衛兵們則迅速把蒙布從一個讓人印象深刻的裝置上扯了下來。

那是火焰噴射器，是由當地的工匠用能找到的零件組裝成--土質的，但威力驚人。老鼠們的先頭部隊進入了視線，這是你能聽到成千上萬的老鼠的沙沙聲和他們爪子劃地的聲音從黑暗中傳來，他們在聚集力量。衛兵們開火了，他們直到燃料用完才停手。橘紅色的火焰呼嘯著噴出，一刻不停，充斥了整個地鐵線，燒死了不計其數的老鼠。五分鐘，十五分鐘，二十分鐘。。。。整個隧道充滿了討厭的燒焦的肉的惡臭和老鼠的狂野的尖叫聲。而在這火焰之后薩偉羅夫斯卡婭車站的衛兵們則成為了英雄，他們的名氣在全地下鐵都是響當當的了。電車也漸漸地停了下來。那里面有從季米列亞杰夫斯卡婭逃出來的五個大男人，還有他們救下的一個孩子，男孩--安東。

老鼠逃跑了。他們盲目的行軍被人類軍事天才的發明打敗了。人類總是那么善于屠戮其他生命。

老鼠的洪流流回了他們自己那巨大卻不可見的王國。那些深深藏在地下的迷宮是如此的神秘但對于地鐵運營來說一點用處都沒有。盡管有各種各樣的權威專家打包票，人們還是很難相信這些迷宮樣的結構竟然是原來的工人修建的屬于地下鐵的一部分。

老鼠的洪流流回了他們自己那巨大卻不可見的王國。那些深深藏在地下的迷宮是如此的神秘但對于地鐵運營來說一點用處都沒有。盡管有各種各樣的權威專家打包 票，人們還是很難相信這些迷宮樣的結構竟然是原來的工人修建的屬于地下鐵的一部分。

這樣的權威專家通常是以前的電車售票員。這樣的人已經非常少見而且異常有用，因為只有他們這種人才具有不管在地鐵線中怎么轉都不會迷路本領。不僅如此，這些人也不會因為要離開舒適安全的火車車廂到這座都市的石質的大腸----黑暗的莫斯科地鐵線----中而感到半點害怕。

所有人都對那些電車售票員充滿敬意，人們還會教育自己的孩子去尊敬他們。這可能就是安東為什么能記住他的原因吧！在安東的記憶里：他是一個很瘦很憔悴的男人，常年在地下工作讓他倍顯衰弱。他當時穿著一件過時了的又破又舊還退了色的地鐵員工制服，但是卻非常自豪，感覺就好像一個退休了的海軍上將在檢閱部隊時一樣那樣。甚至當時還是一個孩子的安東，也覺得這個外表邋遢的售票員有一種高貴和力量在里面。

他當然會這么想了。對于那些在地鐵中生存下來的人中，這些地鐵員工的地位就相當于在原始叢林中的科考團里的土著向導一樣。人人都篤信他們所說的話，人人都需要他們，人人都靠著他們的知識和技能得以幸存。

他們會因為共同的威脅而暫時團結，但威脅一過去他們就又有新的能量繼續爭斗下去。 他們會因為任何事而縱情爭吵，比如說生存空間啦，食物啦，種植酵母啦，那些不需要陽光的蘑菇啦還有考單調的菌類飼養著蒼白的地下豬和瘦弱的雞雞舍和豬 圈。。。。 當然他們還會動粗，主要是為了水和過濾器。而那些沒受過教育的人根本不明白該怎么維修他們的過濾系統。像那樣壞掉過濾系統的車站里的人們通常因為各種滿了 輻射的水和空氣而處于死亡的邊緣，而這些人則對那些過著文明生活的車站充滿了動物性的憤怒。“文明車站”裝備著運行良好的直流發電機或者土制的水利發電 機，他們的過濾系統因為例行的維修和保養而處于良好的狀態。在那里細心的女人們在潮濕的地面上精心的種植者食物，農場里的豬們也因為能吃的飽飽的在睡覺時 打著滿意的呼嚕。

 人要自衛的本性以及地鐵中新的原則：征服和分裂，驅使著他們去進行無盡的亡命襲擊。成功的車站的守衛者，是由那些隨時準備戰斗的前職業軍人組成，這些人會和那些破壞者奮戰到最后一滴血。他們會走出去發動反攻，然后在激戰中一米一米的贏回站臺間隧道的領土。這些站臺積攢著自己的軍事力量，好在被侵犯的時候可以發動報復性的遠征，同時也是為了能把他們文明的鄰居擠出生存所必需領土---如果這不能靠和平手段獲得的話。這些軍人還必須抵御那些沖各種洞穴和小道爬出來的各種怪物的攻擊。這些怪物強壯，畸形并且危險---達爾文見到這種明顯不遵守進化規則的東西時一定會非常絕望的。這些野獸和人類以前所習慣的動物及不相同，他們可能是原本生活在城市中根本無害的生物然后被破壞性的輻射轉化成了地獄的使者，也可能他們本來就生活在深深的地下，而人類的到來激怒了他們---不管怎么說他們很明顯還是屬于球上的生命。他們丑陋而墮落--但這也是生命的一部分。他們也依然被所有機生命都遵守的沖動所支配。活下去。不惜一切代價的活下去。

安東接過一個白色的搪瓷杯，杯子里有幾片來自家鄉的茶葉。當然了，那不是真正的茶葉，那只不過是一些干蘑菇跟其他的添加劑。真正的茶葉是一種珍品。那種茶葉是限量配給的，而且也只在有重大節日的時候才拿出來享用一下。他們的價格也是蘑菇“茶葉”的幾十倍。

不管怎么說，人們還是很喜歡這種自己車站生產的東西，并且很自豪的把它們稱作“茶”。沒錯，剛喝的時候你會忍不住吐出來，那只是不習慣這種味道罷了，大家很快就都習慣了。他們的車站的茶葉則是聲名遠揚，甚至倒爺冒著生命危險一個接一個的過來，并把這里的的茶葉銷往全地鐵各地。就連漢薩同盟也開始對它感興趣了，買賣這種神奇飲品的大商隊也開始光顧德恩哈站臺。金錢流通了起來。而有錢的地方就有武器，柴火，和維生素。而有了這些人們就能活下來。正是自從偉德恩哈站臺開始制作跟這種“茶”產品之后，他們慢慢變得強大起來，附近站臺的人紛紛移居到這里，道路也延伸到別的車站。繁榮時代就要來臨。德恩哈站臺的人還為他們的豬只感到自豪，傳說非常精確地指出這里是飼養豬只的發源地：最早是幾個冒失鬼碰巧來到了處于展覽廳的“豬只養殖展銷會”，并把這種動物趕回了他們的車站。

“嘿！安東！蘇霍伊現在怎么樣了？”安德魯問道，他輕輕的吹著他的熱茶，一小口一小口的抿著。

“沙夏叔叔？他現在挺好，他剛跟我們的人從一條線遠征回來。一次遠征，你應該知道的。”

安德魯大約比安東大個十五歲。一般而言，他是一個偵察兵，一般不會呆在比四百五十米還要靠近站臺的地方。當他呆在那些地方時，他的身份就是防線指揮官。這次他們安排他到三百米的而且防衛的很好的地方布哨，但是不管在哪都一樣，安德魯總是渴望能走到更遠會更深的地方，他老是找借口或者報假警，好到離黑暗更近的地方去---同時也是離秘密更近的地方。
            
他熱愛隧道，并且對每一條分支都非常了解。他呆在站臺的時候反而會覺得不舒服---大概是因為當他站在，農民，工人，商賈，干部之間的時候會感覺自己的存在可有可無。他沒法強迫自己去鋤那些蘑菇，或者干更糟糕的農活就像站在齊膝深得糞肥中拿蘑菇去喂農場里的那些肥豬。他也當不了商人，他甚至從一出生就忍受不了商人。他總是一個士兵，一個戰士，而且他忠實地相信那才是一個男人最值得的工作。他還會因為把自己整個人生用來保護那些臭臭的農民，瞎忙活的商人，總是犯錯的政府官員以及女人和孩子而剛到異常的驕傲感和自豪。女人們則被她那種高傲，豪邁，自信的氣質所吸引，不少女人因為想追他圍在在他的左右。女人們還會許諾給他愛情，“舒服”，只可惜安德魯沒法享用這一切，因為他只有呆在五十米遠以外的地方才會覺得舒坦---也就是比轉向燈的，同時站臺的燈光剛好能找到的地方更遠。而那些女人才不愿意跟著去探險呢！

一杯熱茶下肚，安德魯暖和了起來，然后他摘下他黑色的舊貝雷帽，并用袖子抹掉他小胡子上的水。接著他就迫不及待的問起了安東這次有他繼父參與的遠征帶來的南邊的新聞和傳言。那位十九年前把安東從季米列亞杰夫斯卡婭救出來的那個士兵--也就是安東的繼父--不忍心離開他，就自己把安東拉扯大了。

“我是聽說過一點關于那次遠征的事，但是我還是想再聽聽。怎么樣？講講？”安德魯堅持要問。

他其實并不需要這樣的勸說的：安東自己也很喜歡給別人講他繼父的故事---更重要的是所有人都喜歡聽這些故事，而且總能被驚的目瞪口呆。

“這個嘛，你大概是知道他們去哪了。”安東說道

“我知道是南邊。那可是他們的‘絕對機密’啊。”安德魯大笑道。

“那是政府的特別任務！”他朝其他手下中的一個人使個眼色。

“好了，什么秘密也沒有！”安東輕蔑地搖了搖手。“那次遠征是為了偵查，收集情報。靠譜的情報。因為你不能信任陌生人，也就是那些嘮嘮叨叨的商人--他們說不定是故意散布消息的特務。”

“恩，你永遠不能相信商人的話，”安德魯嘀咕著。“他們只為自己著想。而且你不知道他們哪句話是真的，哪句話是假的---今天他把你的茶賣給漢薩，明天說不定就把你的心肝肺賣給誰了。他們肯定也在我們這采集情報呢！說實話，我就連我們自己的商人也不信任。”

“哎呀，你不能這么說我們自己的人，安德魯。我們的人是好的。我認識他們的。他們是好人，就跟其他人一樣。他們只是貪財。他們只是想過比別人更好的生活---他們很努力的追求這個呢。”安東試圖為當地的商人辯護。

“沒錯。這就是我想說的。他們貪財！他們想做人上人！但是誰知道他們離開車站以后干了什么？你怎么知道他們是不是被特務組織收買了？你怎么能知道呢？”

“特務組織？誰會想要收買我們的商人呢？”

“那我這么說吧，安東。你還年輕著呢，不少事你還不了解。你因該多聽聽老人的話。留心點，這樣你才能呆得更久。”

“總得有人來做這個工作！如果沒有那些商人，我們從哪里弄了這些軍用品，Berdan來福槍。沒有他們的話，我們只能坐在這喝著茶朝Dark Ones撒鹽.”安東反駁道，他沒半點退縮。

“好吧，好吧。我們這來了位經濟學家。別激動。你還是說說蘇霍伊到底發現了些什么吧。我們的鄰居現在怎么樣了？比如說阿列克謝夫斯車站，里日斯卡婭車站？”

“阿列克謝夫斯？沒什么新聞。他們種了點蘑菇。阿列克謝夫斯是什么啊，一個大農場罷了。。大家都這么說。”然后安東壓低了聲音來告訴大家這個秘密：“他們想加入我們。而且里日斯卡婭車站不反對這個事。他們現在從南部收到的威脅越來越大。

“還有一個壞消息。所有人都在悄悄談論一種新的威脅。我們認為有兩種可能：一個是在這條線的最末端崛起了一個新的帝國，另一個可能是他們覺得漢薩同盟正打算擴張，當然也肯能是別的什么東西。不管是什么，這些威脅正向我們靠近--當然這些是向阿列克謝夫斯和里日斯卡婭的威脅。”

“但是他們到底想要什么東西呢？還有他們能提供什么呢？”安德魯問道。

“他們想建立一個聯邦，這樣我們可以統一國防力量，然后南北邊界的防守都能得到加強，還想在聯通這兩個車站的隧道見安裝照明系統，還有組織警察局；封上旁道和其他的一些小通道;兩站之間開一條電車運輸線，再鋪一條電話線，并且在所有能種蘑菇的地方全種上蘑菇。他們想要一個統一的經濟--互互幫互助，這應該是必要的。”

“好啊！我們需要他們的時候他們跑哪了！那些怪物圍攻我們的時候他們又在哪里！Dark Ones打我們的時候他們又跑到哪里去了！”安德魯咆哮道。

“別咒我們了，安德魯，烏鴉嘴！” Pyotr Andreevich試圖調解。“Dark Ones暫時還沒有出現過，而且我們自己干的還不錯。而且也不是我們打敗了Dark Ones。他們那里的事是他們自己的，他們已經安慰下來了。他們現在正在休養生息。所以結盟不是壞事。如果我們能統一我們的鄰居的話那就更好了。這對他們來說當然是好事，我們自己也能得到很多好處。”

“除此之外我們還得到有自由，平等，和兄弟情誼！”安德魯數著他的指頭諷刺道。
.
“怎么回事，你還行不想聽我講了”安東有些生氣地問。

“沒事，講吧，安東。繼續。”安德魯說到。“我們等一回再來跟Pyotr談談，估計我們吵架得吵很長時間。”

“好吧。他們推測說他們的領袖是支持的。但沒有鐵證。現在應該只剩下細節問題了。不久他們將會召開會議，然后進行全民公投。”

“全民公投是什么意思？如果他們的人說，是，那就行。如果他們說不，那他們還沒考慮好，得叫他們再考慮考慮。”安德魯打趣地說。

“呃，安東，比里日斯卡婭還遠的地方有什么消息？” Pyotr Andreevich問道，他一點也沒理睬安德魯。

“還有什么？普羅斯別克特-米拉車站。恩，不難明白那是普羅斯別克特-米拉。那是漢薩聯盟的地界了。我繼父說漢薩和紅軍之間一切照舊---他們還處于和平狀態。現在沒人再考慮戰爭了。”安東說道。

“漢薩聯盟”是“環形線車站和諧公約”的名字。這些車站全坐落在交叉點上，所以所有的貿易路線都要經過那些車站。整條鐵路線由隧道一個接一個的連接起來，這樣所有地下鐵的商人都會在那里碰頭。這些商人自知他們富得太快，自然會引來很多嫉妒的目光，所以決定聯盟。官方的名字太繞口了，于是人們私下用漢薩來稱呼這個“和諧公約”。漢薩這個名字順口而且好記。 一開始，漢薩只包括很少的車站，這個和諧條約是逐漸形成的。從基業夫斯卡婭車站到普羅斯別克特-米拉車站被稱作北半弧，其中還包括庫爾斯卡婭車站，塔甘斯卡婭車站，和奧克佳布利斯卡婭車站。然后帕偉列茨卡婭車站和多步雷寧斯卡婭車站的加入則構成了另外一個半弧---南半弧。但把南半弧和北半弧連接起來的最大困難卻是索克勒地鐵線。

 值得紀念的和平協議前的日子已經過去好幾年了。雙方都遵守著這個協議----漢薩聯盟發現紅線是一個有利的經濟伙伴，于是便放棄了以前的敵對態度；摩斯科芬同志，也就是莫斯科地下共()產()黨的()總()書()記----他現在把自己叫做列寧六世，則辯證的證明了在一條被分離的地鐵線中建立共()產()主()義的可能性。過去的敵人被遺忘了。

安東對這堂現代歷史課記得很清楚，就像他努力的去記下他繼父告訴他的所有東西。

“屠殺結束真是太好了，” Pyotr Andreevich說道。“曾經有一年半的時間，你根本沒辦法去環形線：那里到處都是防線，他們會檢查你的證件一百遍。那時候我就遇過這樣的事，你根本沒法經過漢薩的地盤。我是在普羅斯別克特-米拉被攔下來的，他們差點讓我趴在墻上把我給斃了。”

“然后呢？你從來沒個我們講過這事，Pyotr。。。后來怎么樣了。”安德魯很感興趣。

安東感到有些無精打采，因為是另外一個人拿著手電筒講故事了。但是那肯定會是一個精彩的故事，所以他不打算插嘴。

“恩。。。挺簡單的。他們認為我是紅軍間諜。我就被送出普羅斯別克特-米拉，到我們的線上來了。再講另外一個。那個時候普羅斯別克特戒備還不是那沒嚴--他們在那有一個市場----交易區。你知道吧，所有的漢薩聯盟的車站都是一樣的，環形線就是他們的領土。然后所有道路都是從那里輻射開來---他們就設立關稅和護照管理。。。”

“哎呀，全都知道啦，不用你給我們上課。。。。趕快說說你在那干了什么吧!”安德魯打斷了他的話。

“護照管理”Pyotr Andreevich重復了這個詞，并嚴肅的把眉毛立起來好強調這一點。“在輻射狀的站臺里，他們設立了市場和集市。。。。外地人可以去那。你是你沒法穿過邊界--根本不可能。我當時帶了一公斤半茶葉去普羅斯別克特-米拉。。。我的槍快沒子彈了，我得換一點來。我以為到那買點就行了，結果他們當時正處于戒嚴狀態。他們沒一個人賣軍火的。我問了一個又一個的人，他們都找借口不賣，然后就跑開了。只有一個人悄悄告訴我：‘你傻了吧，來買軍火。。.。快跑吧，他們已經盯上你了。’ 我謝過他就悄悄地往回走。然后就在出口我被一個哨兵攔下來了。他朝吹了一下口哨，就立馬有一對人馬向我們跑來。他們向我要證件。我就把我的護照給了他們，他們仔細檢查過了，就問，“你的通行證呢？”“什么通行證？”我驚訝地問。我后來才知道，要進入那個車站，你必須領一個通行證：在出口處有一個小桌子，那就是辦公室了。他們要檢查你的身份證然后發給你一個通行證。這群官僚主義的老鼠。

“至于我當時怎么就沒注意那個桌子，我已經記不得了。我出來的時候那些傻瓜怎么沒攔著我？好了，現在我只得空口無憑的給哨兵解釋。結果那個XX，虛偽的XX就幸災樂禍的說：“他想溜呢！他想偷跑！他想爬走！”他又看看了看我的護照，然后看見了索科爾的公章。我以前在索科爾呆過，他看到那公章，眼睛都紅了。就像公牛看見紅色一樣，他把搶拿下來吼道：‘舉起手來！XX！’他一看就是沒素質的人。他抓著我的脖子后面，穿過過整個車站把我拎到岔口，帶到他的上司面前。 然后他威脅地說‘等著吧！我就讓頭批準一下，你就得被斃了，間諜！’我都要吐了，我試圖辯解：‘我算哪門子間諜啊，我只是個商人，我從偉德恩哈帶了茶葉來。’他則回答說他要用他的槍管往我嘴里塞滿茶葉。

看來我不太會說話，那樣的話，只要他上司同意了，這家伙就會把我帶到兩百米遠的地方，讓我面朝管道，讓后按照戰 時 特 殊 法，把我打 成 篩 子。但事實上我想我真是太幸運了。事情正按照那樣發展，那個XX正跟他的頭頭討論應該在哪里行刑的時候，我看了一眼那管事的，心里的石頭就落了地---那是Pashka Fedotov ，我的老同學，在學校的時候我們是好朋友，然后我們就失去聯系了。”

“哎呀，嚇死我了！我還以為他們把你給殺了呢。”安德魯有些惡 毒的插話，而緊緊圍在這四百五十米遠的的火堆人們都不禁發出爽朗而且友好的笑聲。

就算是Pyotr Andreevich他自己也忍不住笑出來，盡管他一開始還挺生氣的。笑聲在隧道中回蕩，而在隧道深處，一個古怪，不詳卻不可知的尖銳聲音也伴著笑聲響起來。所有人都一下子安靜下來，認真地聽著。

那是從北面隧道的深處傳來的，這可疑的的聲音有些遠了：那是沙沙的有輕輕的節奏的腳步聲。

 當然安德魯是第一個聽到這個的人。他馬上就安靜并搖著手，做手勢讓別人也安靜下來。他一把從地上抓起他的機槍，并從坐的地方跳起來。

他緩慢的打開保險并上上子彈，用后背靠著墻，無聲無息的從火堆移動到隧道。安東也站起來---他好奇的想看看他上次錯過了什么，但安德魯卻回過頭來生氣的朝他皺了皺眉毛。他在黑暗的邊緣停下來，把槍抵在肩上，并趴在地上，喊道“來點光線！”

他手下的一個人，拿起一個用汽車前燈組裝的強力蓄電池手電，打開，明亮的光束劃破了黑暗。在黑暗中，一個毛茸茸的影子顯現在了地面上一下子。那是一個小小的東西，看起來并不恐怖，飛快的向北跑去。

安東無法抑制自己的情緒大喊道：

“開火！他要跑了！”

但由于某種原因，安德魯沒有開槍。Pyotr Andreevich也站起身來，并把他的機槍準備好，喊道：“安德魯！你還活著？”

“是啊，我活著呢，我活著呢！”他大笑著說。

“你哼唧個毛啊？” Pyotr Andreevich狐疑的問。

這玩意有三條腿，兩個頭！變異怪！Dark Ones來啦！他們就要切破我們的喉嚨啦！快開槍啊，否則他們就要得逞啦！他們有很多很多呢！”安德魯繼續大笑。

“你怎么沒開槍啊？好吧，我的年輕人可能沒有。。。。。他還年輕啊，不懂事。但你也不必這樣攪和啊？你畢竟也不是新來的了。你知道波列扎耶夫斯卡婭發生的事吧？” Pyotr Andreevich朝著向火堆走來的安德魯生氣的問道。

“是，我是聽過波列扎耶夫斯卡婭的故事有一千遍了！”安德魯朝他擺擺手。---“那是狗啦！一條小狗，甚至還沒成年是他第二次朝著火堆跑了，他只想得到些光亮和溫暖。而你差點把他打死，還問我干嗎這么體貼。屠夫！”

“我怎么可能會知道那是條狗？”安東生氣了“他的聲音那么奇怪。。。。還有就上個星期他們還看見了跟豬一樣大的老鼠。”

“你現在還相信童話！你等著，我這就把你說的老鼠帶回來給你看看！”安德魯說著，把槍扔到肩膀后面，向黑暗走去。

一分鐘后，他們聽見了一個口哨聲從黑暗中傳來。一個聲音慈善地哄者：

“過來，靠近點，別怕！”

他花了挺長的時間來說服那個東西，大概十分鐘吧，朝它吹口哨，跟它說話，然后他的身影再次出現在火光中。

一分鐘后，他們聽見了一個口哨聲從黑暗中傳來。一個聲音慈善地哄者：

“過來，靠近點，別怕！”

他花了挺長的時間來說服那個東西，大概十分鐘吧，朝它吹口哨，跟它說話，然后他的身影再次出現在火光中。

他回到了火堆旁邊，帶著勝利的微笑打開他的夾克。一條小狗從里面掉到了地上。可憐的發著抖的它濕漉漉的，臟得不可思議，無光的毛帶著不清楚的顏色，黑色的眼睛充滿了恐懼，耷拉著耳朵。

0 它一掉到地上，馬上就想逃走，但安德魯堅實的臂膀抓住了它并把它放回原位。他拍著它的腦袋，他脫掉夾克把小狗包了起來。

“這小狗需要暖和暖和呢，”他解釋道。

“得了吧，安德魯，它是個臟東西！” Pyotr Andreevich想說服安德魯按照他的思路走下去“他可能有寄生蟲，而且通常來說，它會讓你感染疾病，并傳播到整個車站。。。”

“OK！Pyotr，夠了，別瞎嗷嗷了。看看它！”然后他拉開自己的夾克讓Pyotr看看那不知是因為寒冷還是害怕而顫抖的小狗的臉。“看看這眼睛---這樣的眼睛永遠也不會說謊！”

 Pyotr Andreevich 狐疑的看著那小狗。那是被嚇壞了眼睛，但絕對誠實。Pyotr Andreevich緩和了一點。

“好吧。。。。你這熱愛大自然的人。。。。等下，我找點東西讓它嚼一嚼。”他嘀咕道，并開始翻看他的背包。

“但是這條小狗是從哪里來的呢？那個方向沒有什么人，只有dark ones。難道dark ones會養狗？”安德魯手下的一個人狐疑地看著正在溫暖中打著瞌睡的小狗問道。那是一個有著蓬亂頭發的瘦瘦的男人。他在此之前一直沒說過話。

“你說的對，當然了，柯卡爾都，”安德魯很認真地回答。“據我所知DarkOnes是不會養寵物的。”

“那么他們在那里怎么生活呢？他們吃什么呢？”另一個人問道，他撓著他沒有刮過的下巴，發出輕微的，像電擊一樣噼里啪啦的聲音。

這個有著寬大肩膀的粗壯的高個子男人剃了光頭，他一看就知道是身經百戰的人。他穿著一件長長的縫得很好的皮斗篷---這在當時是很少見的。

“他們吃什么？他們什么樣的垃圾都吃。像腐肉啦，老鼠啦，人啦。要知道，他們不挑食。”安德魯回答說，他的臉因為厭惡而扭曲。

“食人族？”光頭男人問道，他帶著驚訝的神情，就好象他以前沒見過食人族一樣。

“食人族。。。。他們甚至不算是人。他們是僵尸。誰知道他們是什么！幸虧他們不會用武器我們才能把它們趕走。屢試不爽。Pyotr!還記得六個月前，我們曾將逮到過一只？”

“記得，”Pyotr Andreevich說道。“他在我們的籠子里關了兩個星期，不喝我們的水，也不碰我們的食物，還嗷嗷叫。”

“你們沒審問他？”一個男人問道。

“我們說的詞他一個也不懂。他們用最簡單的俄語跟他講話，但他不作聲。他總是不說話，就好象他嘴里裝滿了水一樣。然后他們扔給他東西吃，他還是不說話。他只是每過一小段時間就吼一下。他臨死的時候大聲的吼叫，把整個車站的熱都吵醒了。”

“那么那里怎么會有狗？” 柯卡爾都提醒他們。

        “誰知道呢。。。。也許它是從他們那里逃過來的。說不定他們想吃了它。從那到這有大約兩公里。一條狗難道不可能從那里跑過來么？也許它是某個人養的，然后這個人是從北方來的然后被DARKONES給殺了。而這條狗想辦法逃出來了。別管他是怎么來的了。你們自己看看它。它像怪物么？像變異獸么？不，它只是一條小狗，沒什么特別之處。而且它不怕人---這說明他跟人很熟。要不然他怎么可能三番兩次的往火這邊跑呢？”

柯卡爾都不說話，仔細想著剛才的話。Pyotr Andreevich則把水壺用罐子里的水裝滿，問道：“還有人想喝茶么？在和最后一杯，我們一會就該放心了。”

“茶--說到點子上啦！給我來點。”安德魯說。別的人也因為這個想法活躍起來。

水燒開了。Pyotr Andreevich給每個想要的人都倒了一杯，然后提了一個要求：

“各位,不要再談論DARKONES了。上次我們就像這樣坐在這里，談論他們，他們就爬過來了。別人也給我說過同樣的事情。也許這只是一個巧合，我不是個迷信的人----但萬一不是呢？萬一他們真的能感覺到呢？我們快輪到換班了，大家不希望在最后一分鐘出點什么亂子吧？”

“是啊，事實上,這不值得。”安東附和道。

 “OK夠了！弟兄們，別滅了自己的威風！我們不會有事的！”安德魯說道，他想鼓舞安東一下，不過他倒是很好地把自己說服了。

這關于DARKONES的小小的想法讓所有人都不愉快的打了個哆嗦---也包括安德魯，雖然他試圖掩飾這個。什么樣的人類他都不害怕：不怕土匪，不怕無政府主義殺手，也不怕紅軍士兵。但這種不死族樣的東西讓他惡心，他并不害怕他們，但是他想到關于他們的這樣那樣的危險就沒法冷靜。

所有人都安靜下來。一種沉重，沉悶的寧靜降臨在火堆邊每個人的頭上。火堆中的木柴劈啪作響，一種緘默的好像從胸腔中發出的呱呱聲從隧道遠方傳來，就好象莫斯科地鐵是某種未知怪獸的大腸。這樣的聲音真的很嚇人。

第一章的內容到此就結束了，因為是本小說，所以內容很多，以章節為單位為大家更新，喜歡《地鐵2033》的朋友們還是耐心看完吧。