[樂游網導讀]游戲界面中文翻譯以及對應界面和右鍵命令中文說明，玩家看不懂英文可以根據這個表來對游戲進行操作和解讀。
游戲界面中文翻譯以及對應界面和右鍵命令中文說明，玩家看不懂英文可以根據這個表來對游戲進行操作和解讀。
主頁面
| Depth | 所在層面 | Kingdom | stocks | population | military | Events | |
| Food | 食物數量 | 國家事務 | 庫存 | 人口 | 軍事 | 事件 | |
| Drink | 飲品數量 | (暫停、繼續、2倍速度) |
| Kingdom 國家事務 | Overview 概況 | (地圖名字) | |
| (地圖種子編號) | |||
| Population | 人口總數 | stock worth | 物資價值 |
| Workshop | 作坊總數 | construction worth | 土地價值 |
| Farms | 農場總數 | total worth | 總價值 |
| Pastures | 牧場總數 | ||
| Workshops 作坊 | （作坊分類菜單） | （作坊列表） | |
| idle | 閑置 | ||
| no room | 沒有空間 | ||
| Farms 農場 | （分類菜單） | （農場列表） | |
| tilled plots | 耕種地塊 | ||
| seeds planted | 成長中 | ||
| crop ready | 已經成熟 | ||
| Pastures 牧場 | （分類菜單） | （牧場列表） | |
| Pastured | 牧養總數 | ||
| Males | 雄性總數 | ||
| Females | 雌性總數 | ||
| Rooms 房間 | （分類菜單） | （作坊列表） | |
| Worth | 房間價值 |
| stocks 庫存 | Overview概況 | food | 食品 |
| drink | 飲品 | ||
| weapons | 武器 | ||
| armor | 盔甲 | ||
| furniture | 家具飾品 | ||
| storage containers | 存儲容器 | ||
| Stockpiles倉庫 | （倉庫分類列表） | ||
| items 物品 | （物品分類列表） |
| population人口 | Overview 概況 | population | 人口總數 | assigned skills 工作已指派人數 |
| deceased | 已故人數 | |||
| idle | 空閑人數 | （工作人數列表） | ||
| injured | 負傷人數 | |||
| status 工作狀態 | （人物列表） | （當前人物狀態） | ||
| assign 工作分配 | （人物列表） | （工作分配列表） | ||
| professions工作詳細內容設置 | （工作列表） | new | remove | |
| 新建 | 刪除 | |||
| （工種內容設定） | ||||
| deceased 已故 | deceased | 已故人數 | ||
| （已故人物列表） |
| military 軍事 | Overview 概況 | squads | 小隊數 | soldiers | 士兵數 |
| （列表） | |||||
| （分類菜單） | assigned | 分配 | |||
| Total | 總數 | ||||
| guard station | 警衛點 | ||||
| patrol route | 巡邏線路 | ||||
| （列表） | |||||
| Squads 隊伍 | （小隊名字列表） | ||||
| new squad | randomize name | disband | |||
| 新建隊伍 | 隨機名稱（重命名） | 解散隊伍 | |||
| formation | 隊伍策略 | （隊伍策略列表） | |||
| （小隊人員列表）*5 | （名字 工作） | ||||
| Formations 隊伍策略設定 | （隊伍策略列表） | new | remove | ||
| 新建 | 刪除 | ||||
| perk | 技能 | （列表） | |||
| leader | 職務 | （列表） | |||
| （列表） | （列表） | ||||
| （列表） | （列表） | ||||
| perform attack orders | 執行指定攻擊命令 | ||||
| Defend gnomes | 保護矮人安全 | ||||
| Avoid enemies | 盡可能避免戰斗 | ||||
| positionsz 職務設定 | （職務列表） | new | remove | ||
| 新建 | 刪除 | ||||
| perk | 技能 | （列表） | |||
| uniform | 裝備 | （套裝選擇列表） | |||
| Pursue lost targets | 追逐目標 | ||||
| Maintain Distance | 與目標保持距離 | ||||
| Retreat if bleeding | 流血就撤出戰斗 | ||||
| Assist Squad Leader | 協助小隊攻擊目標 | ||||
| uniforms 套裝裝備設定 | （套裝列表） | new | remove | ||
| 新建 | 刪除 | ||||
| head | 頭盔 | （裝備類別列表） | （裝備材質列表） | ||
| body | 盔甲 | ||||
| arms | 護肩 | ||||
| legs | 腿甲 | ||||
| hands | 手套 | ||||
| feet | 鞋子 | ||||
| left hand | 左手 | ||||
| right hand | 右手 |
右鍵命令
| Terrain 地形 | Mine | 挖掘墻體 | WALL | 挖掘墻體 | ||
| stairs up | 挖向上的樓梯 | |||||
| ramp up | 挖向上的斜坡 | |||||
| Dig | 往下挖掘 | Hole | 挖坑 | |||
| stairs down | 挖向下的樓梯 | |||||
| ramp down | 挖向下的斜坡 | |||||
| remove floor | 移除地板 | |||||
| remove ramp | 移除斜坡 | |||||
| replace wall | 更換墻面 | |||||
| replace floor | 更換地板 | |||||
| Agriculture 農業 | Farm | 規劃農場 | ||||
| Pasture | 規劃牧場 | |||||
| plant trees | 種樹 | |||||
| fell trees | 伐木 | |||||
| cut clipping | 剪裁樹種 | |||||
| Forage | 采集 | |||||
| Build 建造 | workshops | 工作坊 | Wood | 木料作坊 | Sawmill | 鋸木間 |
| Carpenter | 木工作坊 | |||||
| Woodcarver | 木雕作坊 | |||||
| Stone | 石料作坊 | Stonecutter | 石材切割間 | |||
| Stonemason | 石工作坊 | |||||
| Stonecarver | 石雕作坊 | |||||
| Cloth | 布料作坊 | Loom | 織布間 | |||
| Tailor | 裁縫作坊 | |||||
| food/drink | 食物/飲料作坊 | butcher shop | 肉店 | |||
| Kitchen | 廚房 | |||||
| Distillery | 酒廠 | |||||
| Well | 水井 | |||||
| Gem | 寶石作坊 | Gemcutter | 寶石切割間 | |||
| Jeweler | 珠寶作坊 | |||||
| Metal | 金屬作坊 | Furnace | 木炭燒制間 | |||
| Forge | 礦物提煉間 | |||||
| Blacksmith | 工具作坊 | |||||
| Metalworker | 金屬裝飾作坊 | |||||
| Weaponsmith | 武器作坊 | |||||
| Armorer | 盔甲作坊 | |||||
| Mechanism | 機械作坊 | tinker bench | 修理車間 | |||
| machine shop | 加工車間 | |||||
| engineer shop | 制造車間 | |||||
| military | 軍事建筑 | training grounds | 訓練場 | |||
| Misc | 其他建筑 | kiln | 窯爐 | |||
| leatherworker | 制皮作坊 | |||||
| market stall | 市場攤位 | |||||
| Mechanism | 放置機械 | |||||
| Furniture | 放置家具裝飾 | Door | 門 | |||
| Table | 桌子 | |||||
| Chair | 凳子 | |||||
| bed | 床 | |||||
| four poster bed | 四柱大床 | |||||
| Statue | 雕像 | |||||
| torch | 火炬 | |||||
| pillar | 柱子 | |||||
| storage | 儲藏室 | crate | 板條箱 | |||
| barrel | 桶 | |||||
| bag | 袋子 | |||||
| Terrain | 放置地形 | wall | 放置墻體 | |||
| floor | 放置地板 | |||||
| stairs up | 放置向上的樓梯 | |||||
| stairs down | 放置向下的樓梯 | |||||
| ramp up | 放置向上的斜坡 | |||||
| ramp down | 放置向下的斜坡 | |||||
| designate area 劃定區域 | Stockpile | 儲藏區 | ||||
| Farm | 農場 | |||||
| Pasture | 牧場 | |||||
| grove | 林場 | |||||
| personal quarters | 個人宿舍 | |||||
| Dormitory | 集體宿舍 | |||||
| dining room | 餐廳 | |||||
| hospital | 醫院 | |||||
| guard area | 防御區 | |||||
| patrol route | 巡邏路線 | |||||
| Deconstruct | 拆除建筑/家具裝飾 | |||||
| remove designation | 刪除劃定區域 | |||||
| cancel job | 取消工作 |
人物屬性
| Attributes 基礎屬性 | Fitness | 身體素質 | task skills 工作適性 | Mining | 采掘 |
| Nimbleness | 敏捷 | Masonry | 石工 | ||
| Curiosity | 好奇心 | Stonecarving | 石雕 | ||
| Focus | 集中 | Woodcutting | 伐木 | ||
| Charm | 魅力 | Carpentry | 木工 | ||
| Woodcarving | 木雕 | ||||
| Smelting | 冶煉 | ||||
| Blacksmithing | 工具制造 | ||||
| Metalworking | 金屬工藝品 | ||||
| Weapon crafting | 武器制造 | ||||
| combat skills 戰斗適性 | Fighting | 戰斗能力 | Armor crafting | 盔甲制造 | |
| Brawling | 拳 | Gem Cutting | 寶石切割 | ||
| Sword | 劍 | Jewelry | 寶石加工 | ||
| Axe | 斧 | Weaving | 織布 | ||
| Hammer | 錘 | Tailoring | 裁縫 | ||
| Crossbow | 弓弩 | Pottery | 陶器制造 | ||
| Gun | 火槍 | Leatherworking | 制皮 | ||
| shield | 盾 | Tinkering | 修補? | ||
| dodge | 閃避 | Machining | 機械加工 | ||
| armor | 盔甲 | Engineering | 工程學 | ||
| Mechanic | 機械師 | ||||
| Animal husbandry | 畜牧業 | ||||
| Butchery | 屠宰 | ||||
| Horticulture | 園藝 | ||||
| Farming | 耕作 | ||||
| Cooking | 烹飪 | ||||
| Brewing | 釀造 | ||||
| Medic | 醫護 | ||||
| Caretaking | 照料 | ||||
| Construction | 建筑 | ||||
| Hauling | 搬運 |
喜歡 
頂 
無聊 
圍觀 
囧 
難過
虛擬村莊
策略模擬 / 10-07-14
奇跡村莊
休閑游戲 / 10-08-16
尤達農場2:拯救村莊
策略模擬 / 10-11-22
虛擬村莊5:新信徒
策略模擬 / 11-01-17
《蠻荒天使》村莊無限人口修改器
修改器 / 11-09-05
村莊生存者v1.1
游戲地圖 / 11-11-29
熱門評論
最新評論