《惡靈附身》游戲中散發出來的詭異氣氛足以令人背脊生涼，混亂的邏輯推理和被邪惡勢力扭曲的世界觀，恐懼伴隨著殺戮，死亡與黑暗交相呼應，該補丁為游戲的漢化補丁。

使用說明：

基于PS3官方繁體中文版制作

根據大陸用語習慣進行潤色

并補翻PC版新增文本

策劃：不死鳥

負責人：GIRORI

校對&精翻：Omarion

初翻：Benjamin,MeowSe,Kevin,jackychen,Anathema,Goku,Leon,Ouch,Zoe,海貍,秘書長,SuchDoge,runfa,spy,靜默,齊雨長弓,淺慕,閏土和猹,無纛 ,LClan,去兮,逐著日,遲藍,小小tiny

技術：dogkarl

美工：節操獵人

使用方法：

1、解壓縮文件

2、復制到游戲目錄運行

游戲測評：

優點：

1.對經典的致敬

2.場景氛圍的塑造

3.極具挑戰性的關卡設計和生存難度

4.富有研究性的戰斗玩法

缺點：

1.本世代主機畫面表現糟糕

2.射擊手感有待加強

“最大的恐懼，是對未知的恐懼”，而在所有的未知恐懼中，死亡，黑暗，鬼怪可以算得上是能最大程度上調動受眾情緒的三大要素。

在傳統的恐怖類藝術作品中（包括恐怖小說，動漫，電影，游戲等），規則制定者會把主人公（或者說讀者，觀眾和玩家）扔到一片茫然無知之中。

主人公本身也只是正常人的行為能力水平，面對隱藏在黑暗深處的強大未知敵人（從各種妖魔鬼怪變異怪物外星人變態殺手等無所不有）大部分時間都無法正面抗衡，而這些未知敵人會隨時隨地出現給與主人公致命一擊。

類似這樣的設定雖然只是屬于表面的淺層次表現方式，但不得不說，橋段雖然爛俗但依然是最能調動受眾情緒的經典設定。

《惡靈附身》這款游戲從表面上看也屬于此，玩家在游戲中扮演偵探Sebastian Castellanos（塞巴斯蒂安·卡斯特羅），在某天和他的搭檔Julie Kidman（朱莉·基德曼）、Joseph Oda（約瑟夫·奧達）闖進了某個可怕謀殺的現場，一股神秘的力量在這里等著他們。

在目睹了警察同事們一個個被殺，塞巴斯蒂安隨即也遭到攻擊并失去知覺。

清醒之后發現自己身處之地遍布怪物，塞巴斯蒂安必須在這個充滿死亡和瘋狂的世界殺出一條血路，還要弄清發生了什么事。

塞巴斯蒂安必須直面自己恐懼，找出隱藏在陰影之后的神秘力量。

恐怖是讓人產生恐懼這一心理現象的一種事物的屬性，恐怖分視覺恐怖和心理恐怖，視覺恐怖是純粹的感觀刺激，心理恐怖擁有較深的歷史淵源和較高層次的欣賞觀眾。

心理恐怖描繪一般從日常生活入手，依靠恐怖氣氛的渲染、邏輯推理上的誤導、情節的張馳和復雜的人物矛盾演繹平靜表面下的一級恐怖。

視覺恐怖實際上是利用人們視覺經驗上的出位，而心理恐怖則是在觀眾心中不斷的制造疑惑，這些疑惑隨之帶來難以解釋的未知，而這些未知則帶來真正的恐懼。

《惡靈附身》這款游戲結合了經典美式視覺恐怖和傳統的日式恐怖，再加上劇情方面的歐式懸念，血腥詭異的視覺沖擊+壓抑黑暗的氛圍塑造+未知的懸念設置造就了這么一款出色的恐怖游戲。

整個游戲過程中，莫名的“恐懼”如影隨形；不可言狀的“壓抑”貫穿游戲始終，數不清的敵人和致命陷阱可以隨時取玩家性命。

“精神高度集中，小心翼翼前進，一有風吹草動迅速移動視角”是玩家在游戲過程中最常見的動作。