《泰拉瑞亞》是一部極具創造力的沙盒游戲,類似我的世界的玩法,也是很多玩家熱衷的熱門游戲之一,玩家需要收集資源創造世界,也可以生存冒險,該補丁為游戲的v1.3.0.8漢化補丁。
使用說明:
1.解壓縮文件
2.復制文件覆蓋到游戲目錄
3.開始游戲,語言選擇正體中文
適用版本:
僅適用v1.3.0.8版游戲(v1.3.0.8版綠色版游戲下載:http://bt.ali213.net/show-206bcea42f66c050173c2b57f7e366e1b554a96d.html)
漢化說明:
V1.0RC版:完整內核漢化(不含Server端),支持正版和免DVD版,全成就可解。
特別說明:
1.v1.0RC,即為v1.0的候選發布版本,Server端目前并無翻譯,不過并不影響正常游戲
2.凡是Block類型的,一律翻成"xx塊"。
3.凡是Brick類型的,一律翻成"xx磚"。
4.凡是沙型態的(挖掉下面會落下的那種),都會加上沙字,像Silt是翻成淤沙,而不是淤泥,Slush 則翻成雪沙,一眼就可以看出性質。
5.Dirt為"土",Mud為泥,所以為"土塊"和"泥塊",而不是翻成"泥土塊"和"泥巴塊",后者比較容易搞混。
6.三大生態域,分別只用兩個字統一表示,圣地、腐地、血地。
漢化名單:
技術: nick.exe
翻譯: nick.exe
美術: nick.exe
測試: nick.exe
包裝: nick.exe